Город
События
Места
672
Пересмотр границ. Параллельная программа Московской биеннале
Событие завершено

Пересмотр границ. Параллельная программа Московской биеннале

15 октября 2015 - 30 октября 2015
Галерея Тоннель / МГХПА им. С.Г. Строганова
Бесплатно
Бесплатно
Пересмотр границ. Параллельная программа Московской биеннале

Сбор гостей - 17.00

Открытие состоится 15 октября в 17.00

Параллельная программа Московской биеннале

Пересмотр границ

Мир пришел в движение, его привычные очертания стремительно утрачивают определенность. Переосмысление пределов возможного, осознание зыбкости существующих границ вновь актуализирует дискурс социокультурной идентичности.

Происходящие изменения трансформируют не только внутреннее, привычное нам евразийское пространство. Традиционные понятия, связанные с Западом и Востоком становятся нерелевантными по отношению ко все более вестернизированной Азии и ориентализированной Европе, что неизбежно приводит к переосмыслению «европейской» и «азиатской» составляющих российского культурного поля. Часто применяющегося апофатического построениея «мы – не они» явно недостаточно для прояснения смыслов, наполняющих Евразийское пространство.

Различные художественные практики, являясь синтезом персонального, авторского и надличностного, традиционного могут стать теми маркерами, которые обозначат будущие контуры обновляющихся границ.

Проект объединяет в одном пространстве объекты Аладдина Гарунова и живопись Андрея Волкова.

Родившийся в горном селении Дагестана, в своем творчестве Аладдин обращается к сакральному пространству ислама, духовным практикам его родной земли. Он парадоксальным образом сталкивает инструментарий современного западного искусства – реди-мейд, объект, видео с традиционными, даже архаичными элементами живописи, знака, каллиграфии и ковра.

Андрей Волков, родившийся в Москве, связан с Востоком через своего деда – А.Н.Волкова, известного как “Мастер Гранатовой Чайханы”. Андрей исследует возможности современной беспредметной живописи, опосредованно обращаясь к русскому авангарду, осмысляя трансформации его пластического наследия на рубеже веков в России и Европе.

Гошка Биалек, британский художник польского происхождения, работающий сейчас в России предлагает минималистичные инсталляции, обращая внимание на фактурную выразительность деревянной конструкции, тем самым напоминая об архетипах Евразийской культуры, идеях польского и русского авангарда.

Аладдин Гарунов, Кирилл Гаврилин

Revision of boarders

The world has moved, its usual shape is rapidly losing certainty. Rethinking the limits of the possible, the awareness of the fragility of the existing borders actualizes the discourse of social and cultural identity again.

The changes are transforming not only the domestic, familiar to us Eurasian space. Traditional concepts of West and East become irrelevant with respect to the increasingly westernized Asia and orientalized Europe, which inevitably leads to a rethinking of "European" and "Asian" components of the Russian cultural field. Often used the apophatic formula "we're not them" is not good enough to clarify meanings that are filling the Eurasian space.

Various artistic practice, as a synthesis of personal and transpersonal, traditionally can become markers that will indicate the future contours of updated boundaries.

The project brings together in one space Aladdin Garunov’s objects and paintings by Andrey Volkov.

Born in the mountain village of Dagestan, Aladdin is drawn to the sacred space of Islam, the spiritual practices of his native land. He paradoxically confronts the tools of modern Western art – ready-made, objects, video with traditional, even archaic elements of painting, sign, calligraphy and carpet.

Andrey Volkov, born in Moscow, is associated with the East through his grandfather – A.N. Volkov, known as “The Master of 'The Pomegranate Teahouse'” author. Andrey explores the possibilities of modern abstract painting, indirectly referring to the Russian avant-garde, reflecting on the transformation of his artistic heritage at the turn of the century in Russia and Europe.

Goshka Bialek, a British artist of Polish origin working in Russia now offers a minimalistic installation, paying attention to textural expressiveness of a wooden structure, thereby recalling the Eurasian culture archetypes, ideas of Polish and Russian avant-garde.

Aladdin Garunov, Kirill Gavrilin

translated by M. Shmeleva

Условия участия:
  • без дополнительных условий
Галерея Тоннель / МГХПА им. С.Г. Строганова, Волоколамское шоссе, 9
м. Сокол, м. Войковская
Похожие события